"Formirajuæi mišljenja o drugima ne prema njihovim vrlinama, veæ prema njihovoj pripadnosti grupi istih osobina."
giudicare una persona non per i suoi meriti individuali, ma per l'appartenenza a un gruppo con presunte caratteristiche."
Svedočićete protiv 3 policajca... koji su već zaslužili penziju, a o drugima ništa ne znate.
Lei testimonierà contro 3 agenti che hanno la pensione assicurata e dichiarerà di non sapere nient'altro.
Prièajte o poslu, jedni o drugima svom seksualnom životu.
Potete parlare del lavoro, di voi......della vostra vita sessuale. Solo se volete.
Srce æe ti se osuši ukoliko govoriš loše o drugima.
Parlare male delle persone ti inaridisce il cuore.
Znam da vidimo dovoljno jedni o drugima kako jeste, ali ako želiš prijevoz, dobro bi mi došao novac za benzin.
So che ci vediamo gia' abbastanza quando siamo qui, ma se vuoi un passaggio, posso usare i soldi per la benzina.
Ljudi poput nas, mi moramo brinuti jedni o drugima.
Le persone come noi... devono guardarsi le spalle a vicenda.
I kad znamo šta smo, možemo pronaæi istinu o drugima.
E quando arriviamo a comprendere cio' che siamo, e' allora che comprendiamo la verita' sugli altri.
Ako æemo se venèati, onda treba da budem deo tvoje porodice, da se brinemo jedni o drugima.
Se dovro' far parte della tua famiglia, voglio che ci comportiamo come tale, prendendoci cura l'un l'altro.
Momci i ja se brinemo jedni o drugima, kao i uvek.
Io e i ragazzi ci teniamo d'occhio a vicenda come sempre.
Pre nego što pocnemo da pricamo o drugima, razgovarajmo o Emily.
Prima di iniziare a parlare delle altre persone, cominciamo a parlare di Emily.
To su povezani životi i ljudi koji brinu jedni o drugima.
Sono... vite collegate tra loro, persone che si aiutano a vicenda.
Znaš kako Èarli uvek govori da treba da brinemo jedni o drugima.
Sai che Charlie ci dice sempre che dobbiamo occuparci l'uno dell'altro.
Nije rekao nijednu lošu stvar o drugima dok sam bila uz njega.
Non ha mai parlato male degli estranei quando ero presente.
Ja se znam nositi s tim, ali... ali moram se brinuti o drugima.
Io non devo più preoccuparmi di certe cose, ma... ma devo preoccuparmi delle persone.
Onaj koji je sretan ostati kod kuæe s troje djece dok ja brinem o drugima.
Qualcuno che sia felice di stare a casa con i nostri tre figli mentre io mi occupo degli altri.
Ali kao i svaka porodica, brinemo jedni o drugima.
Ma, come una famiglia, noi ci prendiamo cura l'uno dell'altro.
A porodica znaèi da brinemo jedni o drugima.
E famiglia vuol dire che ci prendiamo cura gli uni degli altri.
Na naćin na koji Buvsi Ne brinu čak ni jedni o drugima.
Molto di più di quanto noi Buv ce ne vogliamo reciprocamente.
Rade šta god žele, umesto da misle jedni o drugima.
Fanno quello che vogliono, invece di pensare gli uni agli altri.
Odrastanje zajedno i... znajući toliko jedni o drugima... to je teško za mene da priznam šta mislim o tebi.
Crescere insieme e... sapere... tutto l'uno dell'altro... mi ha reso difficile... ammettere cio' che provavo per te.
Možda vas najviše povredi shvatanje jedni o drugima koje sam videla za svo moje vreme ovde.
Forse la più profonda visione gli uni degli altri che abbia mai visto da quando sono qui.
O tome vam govorim. –Mi brinemo jedni o drugima. –To je zapisano u našem DNK.
Ci aiutiamo a vicenda, ce l'abbiamo nel DNA.
Sad svi znamo nešto jedni o drugima.
Ok. Ora sappiamo... un po' di cose gli uni degli altri.
Od tog dana nadalje, zauvek æu biti ona koja brine o drugima, a ne obrnuto.
Sapendo che da quel giorno in avanti... sarei stata colei che deve occuparsi degli altri... anziché colei di cui ci si deve prendere cura.
Da li razmišlja o meni? Da li razmišlja o drugima?"
Sta pensando a me? Sta pensando ad altri?"
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Chi ha trascorso tempo a occuparsi degli altri non ha mostrato alcun aumento del rischio di decesso legato allo stress.
i može da promeni našu percepciju o drugima.
Può cambiare la percezione che le persone hanno degli altri.
Istraživanja u socijalnoj psihologiji pokazuju da brzo formiramo trajni utisak o drugima na osnovu njihovog ponašanja.
Le ricerche in psicologia sociale suggeriscono che formiamo velocemente impressioni durature sugli altri sulla base del loro comportamento.
KA: Šta bi rekao nekome ili šta bi rekao Amerikancima, narodu uopšte, o tome šta treba da shvatimo jedni o drugima što bi nam moglo pomoći da na minut promislimo o ovom instinktu „gađenja“?
CA: Che cosa diresti a qualcuno o agli americani, alla gente in generale, su cosa dovremmo capire degli altri che ci aiuterebbe a riflettere un minuto in più sull'istinto del "disgusto"?
Živimo u svetu u kome mnogi ljudi imaju konačna i ekstremna mišljenja o drugima iako ih ne poznaju.
Viviamo in un mondo in cui molte persone hanno opinioni definitive e spesso estreme sugli altri senza sapere molto su di loro.
U vezi je s tim kako govorimo o sebi, kako razumemo naše identitete, kako posmatramo naša okruženja, šta otkrivamo jedni o drugima zbog smisla naših života.
È un modo per parlare di noi stessi, per riconoscere la nostra identità, per guardare il mondo intorno a noi, per scoprirci a vicenda attraverso l'incontro delle nostre vite.
Svi smo sisari, svi smo u velikoj meri neuralno i hormonalno isprogramirani tako da se vezujemo za druge, brinemo o drugima, saosećamo sa drugima, posebno slabašnima i ranjivima.
Siamo tutti mammiferi qui, abbiamo un sacco di programmazione neurale e ormonale per stabilire legami con gli altri, volersi bene, provare compassione per gli altri, soprattutto i più deboli e indifesi.
I na posletku, pokazaću da neke od razlika među ljudima, u tome kako sudimo o drugima, mogu da se objasne razlikama u ovom moždanom sistemu.
Infine vi mostrerò come alcune delle differenze nel modo in cui giudichiamo gli altri possono essere spiegate con le differenze nel nostro sistema cerebrale.
A ovo je sagledavanje zbog kojeg smo uzbuđeni, jer smo se udaljili od zajednice kakva jesmo, od toga da zaista volimo jedni druge i želimo da brinemo jedni o drugima.
E questa è l'intuizione, ciò che ci entusiasma così tanto. Perché noi ci siamo allontanati dalla comunità che in realtà siamo, dal fatto che davvero ci amiamo e vogliamo prenderci cura l'uno dell'altro.
Priče koje pričamo jedni o drugima su veoma važne.
Le storie che ci raccontiamo l'un l'altro contano molto.
Te priče mogu stvarno da promene način na koji mislimo jedni o drugima.
Queste storie possono veramente cambiare il modo in cui pensiamo gli uni degli altri.
0.43000316619873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
giudicare una persona non per i suoi meriti individuali, ma per l'appartenenza a un gruppo con presunte caratteristiche." 